1
00:00:08,080 --> 00:00:14,360
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes están listos para disparar.

2
00:00:14,900 --> 00:00:20,880
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
el miedo como las fuerzas del mal

3
00:00:20,880 --> 00:00:27,640
conspirar. Luego, desde la noche,
nuestro héroe debe levantarse con coraje que

4
00:00:27,640 --> 00:00:29,660
Ni siquiera una máscara sirve para disimular.

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,380
Se vuelven hacia el hombre.

6
00:00:44,019 --> 00:00:49,220
Él es quien contraataca por el
pobre y oprimido, un héroe.

7
00:01:23,210 --> 00:01:24,210
¡Y encuéntralos!

8
00:01:38,730 --> 00:01:45,630
Estoy realmente en un

9
00:01:45,630 --> 00:01:46,509
pérdida, señor.

10
00:01:46,510 --> 00:01:50,130
Las probabilidades estaban empatadas cuando había cinco
de ti. En guardia, prisionero.

11
00:01:50,810 --> 00:01:51,810
¿Prisionero?

12
00:01:53,930 --> 00:01:55,910
Tiene una mala comprensión de la realidad, señor.

13
00:02:09,050 --> 00:02:10,050
Seguir.

14
00:02:15,930 --> 00:02:16,930
Acaba conmigo.

15
00:02:17,190 --> 00:02:19,010
Se terminó hace cinco minutos, amigo.

16
00:02:19,650 --> 00:02:20,870
Dejar. Ahora.

17
00:02:21,570 --> 00:02:23,130
No has oído una risa mía,
señor.

18
00:02:23,740 --> 00:02:25,400
Suficiente. En camino.

19
00:04:20,269 --> 00:04:21,269
¿Alguna suerte?

20
00:04:25,330 --> 00:04:27,990
Mañana. Lo atraparemos mañana.

21
00:04:37,070 --> 00:04:38,770
Un romántico original.

22
00:05:00,400 --> 00:05:02,380
diego. ¡Diego!

23
00:05:37,740 --> 00:05:39,900
¿Dónde has estado? tengo una tarea para
usted. Vamos.

24
00:05:41,760 --> 00:05:45,340
Uh, no creo que necesitemos esto en el
casa, ¿vale?

25
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Disculpe.

26
00:05:51,100 --> 00:05:54,380
Por cierto, ¿alguna vez has colgado un
pintura?

27
00:06:27,340 --> 00:06:28,340
Mi marido.

28
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
Lo sé.

29
00:06:30,060 --> 00:06:31,060
Nos hemos conocido.

30
00:06:32,140 --> 00:06:33,140
No tengas miedo.

31
00:06:33,480 --> 00:06:34,680
¿Qué estás haciendo aquí?

32
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Él está en la casa.

33
00:06:37,340 --> 00:06:38,860
Lo llamaré si es necesario.

34
00:06:40,080 --> 00:06:41,240
Podría haberlo matado.

35
00:06:41,660 --> 00:06:42,740
Viste mi firma.

36
00:06:44,060 --> 00:06:46,840
No soy un hombre que se quita la vida así
imprudentemente a pesar de lo que puedas tener

37
00:06:46,840 --> 00:06:47,880
dicho. Ah, lo sé.

38
00:06:48,680 --> 00:06:52,140
La recompensa por tu cabeza ahora es de 6
000 pesos.

39
00:06:53,360 --> 00:06:55,440
Por eso tu marido me persigue.

40
00:06:58,480 --> 00:07:00,200
Los impuestos del Alcalde nos han hecho pobres.

41
00:07:01,600 --> 00:07:06,580
Alessio sabe que no eres un común
bandido. Seis mil pesos cambiarían

42
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
vidas.

43
00:07:07,960 --> 00:07:09,140
Y acabar con el mío.

44
00:07:10,340 --> 00:07:11,400
La horca del alcalde.

45
00:07:12,140 --> 00:07:14,560
La pobreza puede convertir al hombre más honorable.

46
00:07:30,510 --> 00:07:33,290
Intentó purgar la herida, pero la mordedura
fue demasiado profundo.

47
00:07:33,750 --> 00:07:34,890
Estás empapado.

48
00:07:35,730 --> 00:07:36,970
Oh, te estás quemando.

49
00:07:37,690 --> 00:07:38,930
Ah, debes descansar.

50
00:07:39,490 --> 00:07:42,670
Cualquier actividad estresante acelerará el
veneno a través de su cuerpo.

51
00:07:43,050 --> 00:07:45,610
Toma, quítate esa camisa mojada. usted
coger un resfriado.

52
00:07:51,430 --> 00:07:52,430
Aquí.

53
00:07:53,670 --> 00:07:56,290
Envuelve esto a tu alrededor. necesitas mantener
hace calor.

54
00:07:56,930 --> 00:07:58,730
Estarás a salvo aquí. Gracias.

55
00:08:01,160 --> 00:08:03,560
Prepararé algo para tu herida
cuando puedo.

56
00:08:04,520 --> 00:08:08,120
Gracias a ti y a tu firma, tengo
algunas reparaciones que hacer y estoy muy mal

57
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
costurera.

58
00:08:22,700 --> 00:08:26,360
Sólo digo que no es como suele hacerlo.
me dice adónde va. Oh, el es un

59
00:08:26,360 --> 00:08:27,640
hombre adulto, don Alejandro.

60
00:08:28,260 --> 00:08:32,780
Lo sé Victoria. supongo que esta fuera
ahí haciendo lo que se supone que hacen los jóvenes

61
00:08:32,780 --> 00:08:34,500
hacer. Ahí estamos.

62
00:08:35,299 --> 00:08:38,480
Maravilloso. He estado esperando esto
pintando durante seis meses.

63
00:08:38,780 --> 00:08:39,759
Qué coincidencia.

64
00:08:39,760 --> 00:08:41,679
¿Sabes algo? acabo de recibir un
pintándome a mí mismo.

65
00:08:43,919 --> 00:08:45,440
Por supuesto, es un original.

66
00:08:48,120 --> 00:08:50,160
Es un original. Es muy bonito.

67
00:08:51,680 --> 00:08:53,580
¿Entonces? ¿Cuál es tu opinión?

68
00:09:37,070 --> 00:09:38,370
Te sentirás rígido por un tiempo.

69
00:09:39,090 --> 00:09:40,870
Y sé que el olor no es agradable.

70
00:09:41,530 --> 00:09:42,970
Pero me lo agradecerás a tiempo.

71
00:09:43,450 --> 00:09:44,510
Te lo agradezco ahora.

72
00:09:46,150 --> 00:09:47,670
Eres muy amable Magdalena.

73
00:09:50,530 --> 00:09:51,950
¿Sabes quién soy?

74
00:09:52,250 --> 00:09:53,850
Tu marido te llamó antes.

75
00:09:56,110 --> 00:09:57,110
Es un nombre encantador.

76
00:09:59,550 --> 00:10:01,910
Una vez conocí a otra señora llamada
Magdalena.

77
00:10:04,130 --> 00:10:06,190
Tenía los ojos azules más hermosos.

78
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
El Zorro.

79
00:10:11,950 --> 00:10:13,590
¡Alessio! ¡Silencio, mujer!

80
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Señor.

81
00:10:15,370 --> 00:10:19,350
La esposa obediente y la confiada.
marido están trabajando en todos los propósitos.

82
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
¡Alessio, no!

83
00:10:20,830 --> 00:10:21,830
¡No más palabras!

84
00:10:23,450 --> 00:10:24,550
Sólo acción.

85
00:10:25,830 --> 00:10:29,950
Me tiene en desventaja, señor.

86
00:10:31,010 --> 00:10:32,730
Estaba contando con ello.

87
00:10:37,710 --> 00:10:39,030
Levántate y pelea.

88
00:10:46,990 --> 00:10:47,990
Como desées.

89
00:10:52,370 --> 00:10:53,510
Mi mejor brazo.

90
00:10:54,030 --> 00:10:55,190
Pero tendrá que bastar.

91
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
¡Señor Zorro!

92
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Prepárate para morir.

93
00:11:03,470 --> 00:11:05,430
¿Hay alguna forma de hablar con una casa?
gato?

94
00:11:08,070 --> 00:11:10,530
En circunstancias normales, lo haría
prolongar este encuentro.

95
00:11:10,890 --> 00:11:15,470
Sin embargo, hoy me siento un poco...
bajo el clima.

96
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
Sabía que estabas mintiendo.

97
00:11:33,240 --> 00:11:35,080
Pero fue amable de tu parte salvar su
camisa.

98
00:12:03,820 --> 00:12:08,840
Mendoza. No es que haga mucho
de diferencia, pero ¿cuál es tu opinión?

99
00:12:09,620 --> 00:12:10,780
Conozco ese cuadro.

100
00:12:11,480 --> 00:12:12,600
Es un original.

101
00:12:14,360 --> 00:12:15,620
Vaya, Mendoza, lo es.

102
00:12:16,240 --> 00:12:18,040
Puede que todavía haya esperanza para ti.

103
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
Ven, ven.

104
00:12:24,360 --> 00:12:28,540
Sargento. ¿Quién es este hombre? esto es
Alejandro Melcalde.

105
00:12:28,970 --> 00:12:31,490
Mi alcalde, es un honor. tu no
tener que inclinarse.

106
00:12:31,970 --> 00:12:33,150
Mendoza, no interrumpas.

107
00:12:33,870 --> 00:12:38,630
Mi nombre es Elysium Turon y tengo
noticias del forajido Zorro.

108
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
Viejo amigo, me encontraste.

109
00:13:01,480 --> 00:13:02,680
Debería despedirme.

110
00:13:03,160 --> 00:13:04,340
Ya te he causado suficientes problemas.

111
00:13:04,820 --> 00:13:08,420
Por favor no te vayas. Quiero decir, tu brazo, tu
Realmente no debería.

112
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
Gracias Magdalena.

113
00:13:16,400 --> 00:13:17,660
La tuya es una casa ocupada.

114
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
¿Qué?

115
00:13:22,060 --> 00:13:25,360
Llega un marido, tenemos más invitados.
No, debes irte.

116
00:13:26,420 --> 00:13:27,660
No te preocupes, no le harán daño.

117
00:13:38,740 --> 00:13:44,980
¿Dónde está?

118
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
Estaba en el granero.

119
00:13:55,790 --> 00:13:56,769
¿Deberíamos asaltarlo?

120
00:13:56,770 --> 00:13:58,050
No, eso es lo que él esperaría.

121
00:14:00,190 --> 00:14:01,190
Lo sé.

122
00:14:01,510 --> 00:14:05,170
Bueno, quémalo. Eso lo obligará
fuera. Pero espera, espera. No puedes hacer esto.

123
00:14:05,190 --> 00:14:06,610
El silencio será compensado. No, por favor.

124
00:14:07,090 --> 00:14:08,069
Callarse la boca.

125
00:14:08,070 --> 00:14:10,170
Alcalde, ¿no sería mejor si...?
Sólo hazlo.

126
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
Dame la mesa.

127
00:14:40,970 --> 00:14:41,970
¡Oye, él está ahí!

128
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
¡Mendoza!

129
00:16:22,089 --> 00:16:24,310
Es una tragedia, Mendota.

130
00:16:24,910 --> 00:16:26,850
Una tragedia que no fue en vano.

131
00:16:27,330 --> 00:16:28,990
Esta vez hemos ganado.

132
00:16:32,350 --> 00:16:35,010
Dígame, Alcalde, ¿qué ha ganado?

133
00:17:21,680 --> 00:17:23,099
Corto tan alto como tu ambición.

134
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
¡El puente!

135
00:17:53,550 --> 00:17:54,730
Soy un tonto, señor.

136
00:17:57,470 --> 00:18:00,250
Mi credo la mató.

137
00:18:02,330 --> 00:18:04,810
Has aprendido esto. has aprendido
mucho.

138
00:18:06,510 --> 00:18:08,670
Espero que pongas en práctica tus conocimientos.
buen uso.

139
00:18:33,290 --> 00:18:35,790
Señor, tengo una gran deuda con usted.

140
00:18:36,570 --> 00:18:39,330
No juegues los juegos del Alcalde en
futuro, señor.

141
00:18:39,810 --> 00:18:42,250
Es posible que la próxima vez pierdas más que un granero.

142
00:18:43,210 --> 00:18:45,050
Te debo mi vida, Magdalena.

143
00:18:45,470 --> 00:18:47,650
Me devolviste el favor muy rápidamente.

144
00:18:50,470 --> 00:18:52,650
Tienes una esposa valiente y leal, amigo.

145
00:19:10,380 --> 00:19:11,660
Así que se quemó hasta los cimientos.

146
00:19:11,940 --> 00:19:17,540
Bueno, hice todo lo que pude para poner
Apagué el fuego, pero fue inútil.

147
00:19:17,840 --> 00:19:19,760
Y el Zorro inició el incendio.

148
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
No exactamente.

149
00:19:22,600 --> 00:19:23,780
Esa pobre gente.

150
00:19:24,520 --> 00:19:28,340
Diego, si no estuvieras vagando,
sabrías las últimas noticias.

151
00:19:28,600 --> 00:19:32,240
No, lo digo en serio. En primer lugar, el
Alcalde compensó a los turones, mi

152
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
y les vendí, por supuesto.

153
00:19:33,520 --> 00:19:35,780
En segundo lugar, el nuevo granero se está construyendo en
una semana.

154
00:19:36,160 --> 00:19:40,420
Y ese fue un regalo muy generoso de
usted y la señorita Escalante. que regalo

155
00:19:40,420 --> 00:19:46,040
eso? Victoria y yo tuvimos un par de
pinturas originales de La Mónica que nosotros

156
00:19:46,040 --> 00:19:50,260
luz más larga. Y cuando el alcalde
descubrió que los teníamos, él simplemente

157
00:19:50,260 --> 00:19:52,560
para su colección privada,
sin haberlo visto.

158
00:19:53,640 --> 00:19:55,580
El alcalde estará muy emocionado.

159
00:20:11,230 --> 00:20:13,790
Victoria y yo le dimos el dinero a
Alicia y Magdalena.

160
00:20:16,150 --> 00:20:17,150
Oh,

161
00:20:20,350 --> 00:20:21,350
Suena como un problema.

162
00:20:22,790 --> 00:20:23,790
Adiós.

163
00:20:25,410 --> 00:20:28,030
Entonces, ¿es cierto lo que oigo, Don Diego?

164
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
¿Qué es verdad?

165
00:20:30,090 --> 00:20:34,310
Bueno, algunos dicen que estuviste involucrado en
un romance ardiente.

166
00:20:36,450 --> 00:20:40,270
Bueno, si quieres saberlo, hubo un
mujer.